21
20
c
o
n
t
e
s
&
p
o
é
s
i
e
s
c
o
n
t
e
s
&
p
o
é
s
i
e
s
À partir de 8 ans
Le Chedid
Poèmes d’Andrée Chedid
Andrée Chedid et
Laurent Corvaisier (ill.)
•
«Albums Dada »,
Mango jeunesse, 2012, 13€
Une sélection d’une vingtaine de
poèmes d’Andrée Chedid, qui reflète
l’ensemble de son œuvre. Amour,
âges de la vie, mort, guerre, vérité…
Les thèmes abordés sont multiples,
comme les divers moments d’une vie
humaine.
Avec des mots simples, Andrée Chedid
fait jaillir des émotions très profondes
et insuffle une fascinante énergie vitale
qui ne manque cependant pas de
sagesse. Les illustrations flamboyantes
et dynamiques de Laurent Corvaisier
accompagnent ces textes avec bonheur.
Les Perdrix
Un conte du Moyen Âge
Bruno Heitz (ill.)
•
« Ivoire », Le Genévrier,
2012, 17€
Sire Gombaut sort pour inviter
le prêtre à manger les deux belles
perdrix que sa femme est en train
de faire cuire. Mais il tarde à revenir.
La gourmande résistera t’elle au
fumet de la viande rôtie?
Un fabliau du Moyen Âge truculent
et cocasse, avec un enchevêtrement de
mensonges et de quiproquos. Les grandes
illustrations en linogravure colorées
sont très expressives et le texte ponctué
de dialogues faciles à lire à voix haute.
Un lexique explique quelques mots
anciens en fin d’ouvrage.
Le Petit Chaperon bleu
Guia Risari et Clémence Pollet
•
Le Baron perché, 2012, 15,90€
Une petite fille, qui a teint son
blouson en bleu, doit porter des
provisions à sa grand-mère. Elle
préfère se promener dans les bois.
Au square Charles Perrault elle
rencontre un garçon à casquette
de loup. Ils vont se défier et jouer
à interpréter les personnages
des contes traditionnels.
Une version moderne et décalée du
célèbre conte, au milieu des immeubles,
avec des personnages au caractère bien
affirmé. Une intrigue réjouissante,
entre réalisme et imaginaire, qui
apporte de l’humour et permet plusieurs
niveaux de lecture.
L’Homme à la peau
d’ours, d’après un conte
de Grimm
Anne Jonas et
Sébastien Mourrain (ill.)
•
Seuil Jeunesse, 2013, 15€
Une fois la paix déclarée, un soldat
se retrouvant sans le sou et
désœuvré ne voit plus d’autre issue
que de se laisser mourir de faim.
Le diable lui promet liberté et
richesse, s’il accepte de ne plus se
laver pendant sept ans et de porter
une peau d’ours. Commencent
alors pour lui des années d’errance
et de solitude, mais aussi de patience
et de générosité…
Si ce conte des frères Grimm donne
espoir à ceux qui veulent faire peau
neuve, il nous rappelle également
que le diable n’est jamais perdant.
Les illustrations, bien que sombres
et inquiétantes, nous emportent
avec ce soldat vers sa nouvelle vie.
À partir de 7 ans
Contes croisés
Quand l’Afrique et
l’Europe se répondent
•
« Folio Junior-Textes
classiques », Gallimard
jeunesse, 2012, 5,10 €
Ce livre rassemble seize contes.
Dans chaque chapitre, le lecteur
est invité à lire deux contes sur
le même thème: l’un venu d’Afrique,
l’autre d’Europe. À la fin de
l’ouvrage, se trouve un carnet
de lecture bien documenté, qui nous
renseigne sur la provenance des
contes, sur leurs buts et les chemins
qu’ils ont empruntés pour parvenir
jusqu’à nous.
Un recueil associant sagesse, humour,
ironie, le tout venant d’horizons divers,
mais avec un dénominateur commun :
l’Humain.
Graine de Grenade
Jihad Darwiche et
Françoise Joire (ill.)
•
Éditions du Jasmin, 2012,
12,90€
Grâce à des grenades de grossesse,
un couple réussit à avoir un enfant.
C’est une fille que l’on nomme
Graine de Grenade. Mais elle est si
belle que sa mère en devient
follement jalouse et décide de
l’abandonner dans les bois où elle
sera recueillie par une ogresse.
Un conte palestinien puissant,
qui rappelle notre
Blanche-Neige
,
écrit dans une langue précise par
le conteur libanais Jihad Darwiche.
Les illustrations l’accompagnent tout
en finesse, avec des formes très stylisées
rouges et noires sur fond blanc, inspirées
de l’art de la broderie palestinienne.
Les poèmes
ont des oreilles,
60 poèmes à dire
comme ci ou comme ça
Anne-Lise Boutin (ill.)
•
« La poésie », Rue du Monde,
2013, 17€
«On tond, on tond, on tond,
on ton-tond et tontaine
Nous les mous, nous les mous,
nous les moutons en laine(…)
On broute, on mâche, on rase,
on rumine et on bêle
On bêle, on bêle, on bêle,
combien de décibels?»
(Jean-Hugues Malineau)
Un recueil de poèmes impertinents
d’auteurs contemporains, aussi
amusants qu’inventifs, enrichis chaque
fois d’indications sur la façon de les
donner à écouter, que ce soit à tue-tête
ou à voix feutrée. Un livre novateur,
drôle et étonnant, pour initier les plus
jeunes à la parole poétique.
À partir de 6 ans
Bourricot Blues
Jan Huling et Henri Sorensen (ill.)
•
Traduit de l’anglais (USA)
Le Génévrier, 2012, 15€
Voici une nouvelle version du
célèbre conte des
Musiciens de la ville
de Brême
, qui nous fait traverser
l’Atlantique. Influencé par le style
de la musique typique de la
New-Orléans, cette interprétation
donneun drôle d’orchestre avec
un Coq rouillé, un Chat borgne,
un Chien et Vieux Bourricot.
L’histoire, inspirée de la vie de l’auteur
qui a fait partie du
Ol Bloo’s
Boogie-Woogie Band and Blues
Ensemble
, est parfaitement traduite
par Muriel Bloch et magnifiquement
illustrée par Henri Sorensen.
Le Marchand de pêches
Yui Togo et
Sandrine Thommen (ill.)
•
Picquier Jeunesse, 2012, 12€
Un paysan fou amoureux de
la beauté de sa femme en oublie
d’aller travailler. Celle-ci lui donne
alors son autoportrait, afin qu’il
puisse le garder toujours avec lui.
Mais un jour de fort vent, le portrait
s’envole et atterrit chez un riche
seigneur. Lui aussi tombe amoureux
de cette extraordinaire beauté et
décide d’enlever la jeune femme
qu’il veut absolument épouser.
Il va se heurter cependant à un amour
fidèle, et aux astuces du paysan
pour retrouver la femme qu’il aime.
Finement illustré dans la ligne stylisée
des estampes, dans des tons fruités
et légers, souvent orangés, ce conte
du Japon nous montre avec humour que
l’amour ne s’obtient pas par la force.
