9
Ils parlent de leur pays…
Au regard des traductions françaises, le roman policier ne semble pas
un genre prisé par les auteurs viêtnamiens. Mais le roman noir,
témoin de la société viêtnamienne actuelle est très répandu et le
traumatisme des violences passées y est très présent même chez les
auteurs de la nouvelle génération.
Ed. de l'Aube
L'Aube poche, n° 55
26/01/2001
Six nouvelles de jeunes auteurs viêtnamiens qui témoignent de la vie
quotidienne au Viêtnam aujourd'hui. Des récits douloureux évoquant
toujours la guerre.
Bao Ninh
P. Picquier
Picquier poche, n° 75
22/10/1997
Un homme de trente ans revient après dix années de guerre, et
essaie de recoller les morceaux épars de son existence. Un des
premiers romans viêtnamiens sur la guerre et l'après-guerre, par un écrivain de la
nouvelle génération, acteur du renouveau littéraire viêtnamien.
