28
RACONTE PAR PRALINE GAY-PARA
Compilation de trois histoires, issues du répertoire
traditionnel libanais, tunisien ou inspirée des frères
Grimm. Elles mettent en scène deux ogresses et un ogre
affamés qui ont bien du mal à arriver à leur fin : une
chèvre récupérera ses petits dans le ventre de l’ogresse
grâce à des cornes de fer ; Lili et son frère Trouvé-dans-
un-nid échapperont à la marmite grâce à la magie ;
Aïcha utilisera la douceur et la ruse. Ces contes sont mis en valeur par la voix
expressive, chaude et au délicieux accent de Praline Gay-Para. Simplement
ponctués par des refrains chantés et quelques interventions de percussions, elle
nous offre ces récits avec clarté et sobriété. Le livre reprend les albums
originaux parus précédemment dans les collections « A petits petons » et
« Escampette » avec les illustrations de Martine Bourre, Rémi Saillard et Vanessa
Hié.
A partir de 3-4 ans. 2014, Didier Jeunesse, 9782278067602.
Morel, Fabienne et Di Gilio, Debora :
Après la savoureuse « Ogresse poilue », Le duo « huile
d’olive et beurre salé » Fabienne Morel et Debora Di
Giglio, avec leurs accents si particuliers, breton et
italien, nous proposent une réécriture inspirée d'une
version bretonne des 3 petits cochons : « la petite
poulette, la grosse poule et le coq » (in Contes et
légendes de Haute Bretagne / Albert Poulain).
On y croise un grand coq noir macho et amateur de foot et une grosse poule
grise bourgeoise qui exploitent sans vergogne la petite poulette rousse qu’ils ont
recueillie. Un conte très drôle entrecoupé de chants, de bruitages et de vire
langues avec plein d’allusions et un second degré qui ravira les plus grands et
les parents. Les illustrations percutantes de Nathalie Choux dans ce grand album
hors collection conviennent bien au ton espiègle du texte.
A partir de 3 ans. 2013, Syros.
Hans Christian Andersen (Adaptation) :
MIS EN SCENE PAR CHRISTIAN DUPONT, NARRATION
GREGOIRE MONSAINGEON, AVEC CECILE DE FRANCE ET
THE JORDANAIRES
Adaptation de main de maître par une maison de
production anversoise qui élabore des spots
publicitaires et des décors sonores pour la radio. Cécile
