24
Disques en anglais
Avertissement
: Ces documents ne sont pas forcément des nouveautés
car la veille en langues étrangères est encore difficile. Nous nous en
sommes donc tenus à la qualité des disques sans faire cas de leur date de
sortie.
Monks, Lydia
:
Une araignée qui rêve de devenir un animal de compagnie,
va tout faire pour y parvenir. L’histoire est savoureuse,
pleine d’humour, avec une chute particulièrement réussie.
L’illustration pleine de paillettes ravira les plus jeunes.
L’actrice Dawn French prête sa voix grave à l’araignée en
mal d’amis humains. Elle endosse aussi le rôle des
phobiques chez qui l’araignée s’installe. La lectrice
n’hésite pas à hurler de façon extrêmement théâtrale, les
cris perçants sont stupéfiants. Une musique fort à propos, deux chansons
rigolotes et des bruitages amusants donnent du relief au récit.
Dès 3 ans pour un public anglophone, dès 6 ans avec un accompagnateur et
8 ans seul. 2007, Egmont.co.uk, ISBN 978-1-4052-3044-5.
Husar, Stéphane:
ILLUSTRATIONS DE LOIC MEHEE
Le jeune chat invite la souris pour lui présenter son
nouvel animal de compagnie, un perroquet. Mais ce
dernier a quitté sa cage et, pièce après pièce, toute la
famille part à la recherche de Coco le perroquet. Une
initiation didactique à l'anglais, sous la forme de mini-
dialogues. L’enfant y apprend le vocabulaire de la
maison. Pour la grammaire, on étudie la structure d’une
question et la construction du possessif. Tout est fait pour faciliter la
compréhension : personnages très expressifs, couleurs de polices différentes
pour chacun. Le CD reprend l’histoire : une 1ère fois mise en son, une deuxième
avec juste les dialogues et des pauses pour que l'enfant répète. Dans un 3ème
temps seulement, les mots et expressions sont répétés et traduits en français.
Les intervenants disent le texte lentement, ils ont des voix très compréhensibles
et un bon accent. Une première méthode d’anglais bien sympathique.
Dès 4-5 ans (avec une médiation adulte) et jusqu’à 8 ans pour les débutants en
anglais. 2014, ABC Melody.
