25
D’Amico, Carmila & Steven:
RACONTÉ PAR DIANA CANOVA
Ella, petite éléphante, a peur de ne pas se faire des amis
dans sa nouvelle école, elle y arrivera grâce à un chapeau
offert par sa grand-mère. L’album, qui préexistait au CD,
est une belle réussite. L’histoire est lue par Diana Canova,
une actrice qui raconte fort bien, en interprétant les
différents personnages. En fond sonore, une musique
rythme le texte et un signal sonore indique quand il faut
tourner la page, ce qui est bien utile pour les non-francophones. L’intérêt
majeur de ce CD est de nous faire entendre de l’anglais américain qui est rare
dans la production.
Dès 4 ans pour un public anglophone, dès 6 ans avec un
accompagnateur et 8 ans seul. 2006, Scholastic audiobooks,
ISBN 9780439875899.
Donaldson, Julia:
Julia Donaldson, l’auteur, interprète les 9 chansons de
ce document illustré par Axel Scheffler. Une seule
chanson correspond à Gruffalo, personnage bien connu
des enfants. Les autres sont des compositions
originales et traditionnelles. Sur chaque titre, les
instruments tels que trompette, steel drum, piano
varient d’une plage à l’autre. La voix a du caractère, elle évoque un peu les
comédies musicales anglaises. Les mélodies simples et entraînantes se
retiennent facilement. Une version instrumentale permet de chanter et le livre
permet de retrouver le texte et les partitions. C’est un document idéal pour
une immersion dans la langue anglaise.
Dès 6 ans en apprentissage ou plus
jeunes pour les anglophones. 2006, Macmillan children’s book.
ISBN 978-0-330-
44843-7.
Donaldson, Julia:
ILLUSTRATIONS D’AXEL SCHFFLER
Ce livre-cd reprend l’album intitulé
Monsieur-bout-de-bois
en français. Cette histoire de Noël assez simple, est dite
de façon lente par Imelda Staunton qui fait toutes les
voix. Dans la première plage, une mise en son entre
chaque scène explique bien le texte. Un jeune lecteur
peut écouter et comprendre en se passant du livre. Le
texte simple et répétitif apporte un vocabulaire riche. Les
illustrations colorées et drôles d’Axel Scheffler aident aussi à la compréhension
du texte. Les jeux en plage 4 ne sont utilisables que par des éducateurs. Voici
un document complet, amusant, ludique et éducatif à mettre entre toutes les
mains !
A partir de 4 ans pour un enfant anglophone, de 6 ans pour un enfant
francophone accompagné et 10 ans tout seul. 2009, Alison Green Books.
