Les auteurs argentins parlent de
leur pays
Atalante.
Borges, Bioy Casares, Fonseca, Garcia Marquez, Taibo II, Onetti. Ce
ne sont que les plus connus en France parmi les 35 auteurs des
35 nouvelles composant cette anthologie d'une grande variété, où se
reflète, à travers le registre du "noir", l'âme effervescente d'un
continent.
Par la diversité de ses choix, par le nombre de textes inédits, par
son ouverture dans l'espace et dans le temps, cette anthologie ouvre
à l'amateur de textes noirs comme au curieux un panorama des plus
passionnants
.
ALMEIDA, Eugénia:
Métailié.
Dans une petite ville du fin fond de l'Argentine, un homme et une
très jeune femme attendent un autobus dans un café, l'autobus
passe et ne s'arrête pas. Les jeunes gens partent à pied le long de la
voie ferrée. Prix Las Dos Orillas 2005.
Très court mais très dense huis clos dans un village perdu argentin,
qui nous conte l’histoire de Ponce et de sa femme Matha. Etrange
théâtre où s’entrechoquent des personnages en déroute, ce livre est
un roman d’ambiance noir. L’auteur, dans un style très poétique,
nous parle de sujets graves comme la folie ou la dictature, mais
aussi de l'attente, la jalousie et l'angoisse. Eugenia Almeida côtoie
l'univers de Borges dans ce témoignage douloureux et tellement
humain.
ARLT, Roberto
Belfond.
Employé à la Compagnie sucrière, Erdosain a pris l'habitude de
puiser dans la caisse. Dénoncé, il est sommé de rembourser, et
découvre le même jour que sa femme le quitte. Aux abois, il part
trouver l'Astrologue, un être aussi mégalo que délirant, qui a pour
projet de fonder une société secrète financée par les revenus d'une
chaîne de maisons closes. Avec lui, un maquereau mélancolique, un
rentier pervers, un pharmacien mystique, un aventurier chercheur
d'or, un officier corrompu, un tueur illuminé : sept fous lancés dans
une entreprise abracadabrante, sept fous lâchés au cœur des bas-
fonds de la ville. Et Erdosain, en quête d'une raison d'exister, d'un
Dieu qui toujours se dérobe.
Dans ce roman aux accents dostoïevskiens, les héros ont pour but de
faire la révolution sociale et d’arracher l'homme à la dégradation et
à l'humiliation.
